2016年11月17日 星期四

電腦玩物

Your RSS feed from RSSFWD.com. Update your RSS subscription
RSSFWD

電腦玩物

雲端辦公室、數位筆記術、行動時間管理,讓人生更美好的數位工作方法!歡迎來到 esor huang(異塵行者)的個人部落格,這裡堅持原創,不轉貼,無廣告文,寫給新時代的工作者們!歡迎與我聯繫: esorhjy@gmail.com // via fulltextrssfeed.com

Google 相簿人工智慧修圖新舊版大圖對比,不用再裝修圖軟體了
Wednesday, November 16, 2016 9:13 PMesor huang

我以前很喜歡玩修圖 App ,自己在手機裡裝了一堆修圖軟體,也在電腦玩物上瘋狂介紹,即使現在,我對於神奇的修圖功能還是很有興趣,例如前陣子的「智慧型藝術相機 App: Prisma 將照片變成世界名畫」我也玩了好一陣子,雖然最後還是落得被我刪掉的命運。

因為我總會想起我在這篇文章「[年終整理術2] 我的手機斷捨離計畫,找回生活九步驟」裡說的一段話:「從「簡單能把握」、「現在用得到」重新出發,不用害怕「現在」刪掉 App ,因為「未來」隨時可以雲端安裝回來。」那些很特別的修圖 App ,通常不是一定需要,反而有可能我安裝後為了使用而使用,多花了一些本來不必要花的時間。

所以我喜歡盡可能統整用途,例如把修圖 App 都刪掉,只留下也能滿足修圖需求,並且具備備份照片、整理照片功能的 Google 相簿 App。而彷彿聽到了像我這樣想要統整功能的用戶的心聲,昨天 Google 相簿「全面翻新」其內建修圖功能,終於修圖不再陽春,還加入時下最夯的人工智慧功能,讓濾鏡不再死板,我們也可以心安理得的少裝一個修圖 App 了!

目前「 Google 相簿」全新的 AI修圖功能已經在網頁版、 App 版中全面推出,不需要更新,只要直接打開內建修圖介面,就可以使用新的修圖功能。

而且這個號稱採用機器學習強化的 Google 相簿 AI 修圖技術,確實和以前 Google 相簿舊版的修圖有很大的不同!

剛好我是長期使用者,所以有很多範例可以對比舊版與新版修圖的效果(以下圖多),這篇文章將為大家做深入比較與解析。

附註:「人工智慧修圖」是未來趨勢,連 Adobe 都在研究,而最近也有一款「免學修圖 Photolemur 用 AI 讓照片自動變生動,免費下載測試版」號稱在更多功能上使用人工智慧辨識照片特殊內容並進行細節修圖,有興趣的朋友可以自行比較看看。

1. 新版人工智慧自動修圖,與舊版對比:


修圖可能不同朋友有不同喜好,所以我不判斷 Google 相簿修圖新舊版哪個比較好。

如果要說 Google 相簿修圖功能新舊版的差異點,我會說 Google 相簿的新版修圖讓照片的細節「更自然的」被凸顯出來,在自動調整曝光與色調的平衡感上更好。

只要打開你的 Google 相簿某張照片,找到[鉛筆]修圖按鈕,打開來,點擊[自動],就能利用新的人工智慧修圖功能自動調整。

請注意!下列圖片的差別在於細節,你可能必須電腦玩物原文點擊圖片,查看「原始大圖」,才能更具體的看出來。


經過我大量的測試與比較,Google 相簿新版的人工智慧修圖功能有幾個和舊版不同的特點。

首先,是新版修圖中植物會更翠綠。下面兩張圖,先是舊版修圖效果,後是新版修圖效果(圖上也有標註)。可以看到 Google 相簿新版的植物更翠綠,但也不至於太濃烈。


這張則是原圖。

第二, Google 相簿新版修圖中對細節物體的調色更亮麗。下面兩張前後比對圖,可以看到在新版修圖中,由左至右植物、火車、柱子的顏色都更亮麗一點。

再次提醒,如果預覽圖太小看不清楚,可點擊電腦玩物原文查看大圖。





第三, Google 相簿新版修圖四周不會有黑框陰影。舊版的 Google 相簿修圖會過度聚焦讓中心點過亮,導致照片四周彷彿有黑框,但在新版修圖中修正了這個長期困擾我的問題,整體的亮度會更加平均。

打開查看下面兩張原始大圖,你會看到舊版圖因為四周比中間暗,所以看起來好像有黑框,這是 Google 相簿舊版修圖的一個長期問題,現在新版中終於解決了,整體亮度調整更平衡。



第四,舊版修圖像是 HDR 效果,新版修圖更自然

這一點也是新舊版的差別,但好壞很難說,下面兩張圖,可以看到舊版修圖裡窗外的橋梁透過 HDR 效果被強化了,但在新版修圖裡則是跟原圖對比一樣會比較清淡。

HDR 的好處就是每一個細節都很立體,但壞處就是常常會不夠自然,太過濃烈,這就看你喜歡哪種效果。

而 Google 相簿新版自動修圖雖然走自然清淡風,但因為還有其他濾鏡與修圖功能輔助,要調成 HDR 效果還是可以的。




作為對照,下面我也比較了 Apple 最新版 Photos 照片 App 與 Google 相簿的自動修圖結果。前面是 Apple 新版 Photos 軟體,後面是 Google 相簿。

一樣可以看出 Google 相簿的新版自動修圖,喜歡比較自然亮麗的風格,不會像 HDR 那麽濃豔,但清淡中又保有色澤。


2. 各種濾鏡不再死套,搭配機器學習技術:


另外在新版 Google 相簿修圖中,還加入了最流行的各種「濾鏡」效果。

Google 相簿修圖的 12 種濾鏡,一樣有搭配機器學習的技術來做智慧型調整,當我們要套用濾鏡前, Google 人工智慧會先調整照片到適合的亮度、陰影、暖色調與飽和度,並且分析濾鏡在不同照片細節上的顯示效果,然後才套用濾鏡。

也就是不會硬套上去,而是根據每張照片自動去做微調,讓照片濾鏡看起來不死板。


尤其很值得推薦的是 Google 相簿新版修圖中的幾種黑白濾鏡:復古風的「艾菲爾」、濃烈的「時尚」、水墨般的「遠景」。

根據照片自動微調,讓三種黑白濾鏡套用上去後,彷彿真的為這張照片量身打造一樣。


而從日系的清淡、 LOMO 的懷舊,到 HDR 的濃烈風格,在 Google 相簿中都有適合的濾鏡可以直接套用。

3. 終於!提供完整的手動調整照片功能


還有一個 Google 相簿用戶應該期待已久的改進,那就是新修圖選項中,終於有完整豐富的亮度和顏色選項可以調整!

打開手動修圖功能,可以看到亮度、色彩拉桿右方,還可以有更多功能的下拉選單,這在舊版中可是沒有的。


打開亮度與色彩的更多選單,就可以手動針對各種不同的陰影、黑白色、色溫、膚色等等細節做調整,讓你修出自己更想要的照片風格。

而且就算你不使用細部選向來修圖,單純拉動「亮度」與「色彩」兩個拉桿,這時候 Google 相簿也不是傻傻的只是加亮或加飽和度而已。

其實單純只調整「亮度」或「色彩」兩個拉桿時, Google 相簿還會根據「目前照片特殊細節」,用機器去做分析,然後在每一個子細節選項裡微調更適合這張照片的加亮加色方式。

例如下面兩張不同圖片,我都同樣的加亮、加色,但你打開大圖仔細看,就會看到在每一個子細節選項裡,其實 Google 相簿用人工智慧分析,進行了不同方向的機器微調,讓你的調整更適合這張照片。


以上,就是新版 Google 相簿人工智慧修圖的完整分析,以及大圖對比,希望對大家有幫助,並更了解新版修圖的應用。

延伸閱讀相關文章:


轉貼本文時禁止修改,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang(異塵行者),及附上原文連結:Google 相簿人工智慧修圖新舊版大圖對比,不用再裝修圖軟體了


Google 翻譯今日全面啟動新 AI 支援英翻中多國語言更自然互譯
Wednesday, November 16, 2016 1:17 AMesor huang

快兩個月前,我寫過一篇新聞,提到:「Google 翻譯宣布中翻英系統 AI 大升級,正確性更接近人類翻譯」,文章說到 Google 開發出全新的翻譯 AI 叫做:「Google Neural Machine Translation system (GNMT),( Google 神經機器翻譯系統)」,這個人工智慧翻譯系統最大的特色就是不會斷章取義,會考量整個句子的語境與通順度,翻出更流暢的文意。

只是兩個月前,這個 Google 翻譯新 AI 只開放中翻英做測試。而今天(2016/11/16), Google 正式宣布全面啟動這個新的 AI 翻譯系統,並且可以套用在英語與其他 8 國語言的互譯,8國語言包含法語,德語,西班牙語,葡萄牙語,中文,日語,韓語和土耳其語。(例如英翻中、日翻英等等)

對於台灣用戶來說,英翻中、中翻英的強化,就是很確實的幫助,你可以立刻在 Google 翻譯的網站、 App 等服務端,測試看看翻譯一整句話、一段文章的結果是否更自然,更接近人類翻譯?

下面是我利用「 Google 翻譯擴充套件」,直接翻譯網頁上英文文章的結果,這樣翻完整篇文章,雖然還是有些錯誤之處,但感覺已經是一篇可讀且通順的譯文了。

剛好我最近翻譯了一篇英文文章,可以測試看看今日開放之前與之後的翻譯效果,擷取其中部分英文原文如下

The automatic machine translation systems available today are not able to produce high-quality translations unaided: their output must be edited by a human to correct errors and improve the quality of translation. Computer-assisted translation (CAT) incorporates that manual editing stage into the software, making translation an interactive process between human and computer

之前用 Google 舊版翻譯出來的中文為

目前可用的自動機器翻譯系統無法生產出高品質的翻譯外援:他們的輸出必須由人進行編輯,以糾正錯誤,提高翻譯質量。計算機輔助翻譯(CAT)結合了手動編輯階段到軟件中,使翻譯人與計算機之間的互動過程。

而今天,我使用 Google 翻譯(理論上應該就是使用新版的 AI 翻譯系統),翻譯的結果為

當今可用的自動機器翻譯系統不能夠無輔助地產生高質量的翻譯:它們的輸出必須由人來編輯以校正錯誤提高翻譯的質量。 計算機輔助翻譯(CAT)將手動編輯階段納入軟件,使翻譯成為人與計算機之間的交互過程

可以看到,雖然還是有些用語習慣的錯誤,但在新版的 AI 翻譯中,會主動為了句子更通順,加上一些輔助詞句、連接詞,並且懂得辨別語意來做更正確的整句翻譯(例如第一句話在舊版翻譯中文意是錯的)而非真的完全照著英文單字翻譯。

剛好我昨天也介紹到了 Google 翻譯裡隱藏的工具:「提升大量翻譯文章效率 Google 譯者工具包教學:免費 CAT 工具」。

這樣一來,以後你用 Google 翻譯進行英文文章的初步翻譯,或是在網路上閱讀英文文章,都可以更通順地翻譯為中文,起碼跟之前相比有大加分,大家也可以立刻試試看,並一起來討論你的測試結果。

延伸閱讀相關文章:


轉貼本文時禁止修改,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang(異塵行者),及附上原文連結:Google 翻譯今日全面啟動新 AI 支援英翻中多國語言更自然互譯



Google PhotoScan 老照片掃描器 App ,沖印相片完美數位儲存
Tuesday, November 15, 2016 5:56 PMesor huang

「  Google 相簿」是儲存數位照片的利器,可以自動上傳手機與相機內拍的照片,免費又有無限容量,還能自動幫照片辨識與分類整理。

但是也不過就在十多年前,當數位相機、智慧型手機還不是那麼普及與便利時,我們還有好多照片都是用底片相機拍攝,並且沖洗成一張一張的沖印相片,珍藏在我們的「實體」相本中(或是......散亂丟在某個袋子中),這些老照片怎麼辦?

今天 Google 推出了一個全新的免費 App :「 Google PhotoScan 」,這是一個專門的老照片掃描 App ,讓我們只要用不到半分鐘的時間就能用手機完美掃描一張老照片,而且自動數位處理後的照片更光彩亮麗!這些掃描後的照片當然也都能快速轉存 Google 相簿,從此以後我們的沖印相片有一個安全、有效且好看的歸宿了。

「 Google PhotoScan 」目前已經可以在 Android 與 iOS 系統下載,下面我就來測試看看他實際的效果。

經過我拍攝了好幾張老照片的經驗,打開「 Google PhotoScan 」後,想達到最好效果要「盡量拉近照片,這時候照片有些角度問題也沒關係,例如:

  • 照片有點翹起來?
  • 照片上有炫光?

這些都「不用理他」!因為等等「 Google PhotoScan 」會自動幫我們修正。

按下拍照按鈕,這時候「 Google PhotoScan 」會自動偵測照片內的四個點,只要這四個點都在照片內就是偵測成功。

然後移動你的相機鏡頭去依序對準這四個點,「 Google PhotoScan 」會自動拍下四個位置的圖像,等等自動組合成一張完美照片。

真的在十幾秒的時間內,就可以利用「 Google PhotoScan 」順利完成一張老照片的掃描,而剛剛的那些翹角、炫光問題,也都會在自動完成的數位照片中被修正。

另外照片也會被自動裁切到適當的邊緣,自動拉平,自動旋轉,並做適度的修飾。

如果你不滿意「 Google PhotoScan 」自動裁切的邊緣,也可以手動重新裁切。

補充:有朋友詢問可不可以掃描紙張文件?我的測試是:功能上也可以自動掃描紙本,但設計精神讓他不適合這麼做,雖然可以自動裁邊與拉平,但因為他是以老照片為概念做特效,會導致白紙黑字的文字變得有點泛黃,而且未來無法像 Evernote 那樣搜尋照片上的文字:Evernote Android 拍照編輯大升級!加入智慧型掃描

我可以一次拍攝大量的老照片後,按下[全部儲存],「 Google PhotoScan 」就能把這些照片全部上傳到 Google 相簿囉!

而利用 Google 相簿的自動人臉辨識功能,這些老照片也能獲得有效的自動分類。

推薦想要轉存老照片,又沒有便利掃描器的朋友可以試試看,效果真的很不錯。

延伸閱讀相關文章:

「 Google PhotoScan 」 Android 下載
「 Google PhotoScan 」 iOS 下載

轉貼本文時禁止修改,禁止商業使用,並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang(異塵行者),及附上原文連結:Google PhotoScan 老照片掃描器 App ,沖印相片完美數位儲存




RSSFWD - From RSS to Inbox
 
Powered By Campaigner®

沒有留言:

張貼留言